English version: "House with multiple apartments on 2 floors. 5 apartments in the house. Located in the Špadići neighborhood, 1 km from the center of Poreč, a sunny place, 400 m from the sea, and 400 m from the beach. For shared use: property. Shop 300 m, supermarket 500 m, restaurant 200 m, bus stop 500 m, gravel beach, rocky beach, bathing area 400 m. Tennis 4 km, horse riding 7 km, walking paths from the house 400 m, cycling track 450 m. Nearby: Aquapark 5.5 km. Additional information: airport 60 km from the house. Before departure, you will receive travel documents with instructions for collecting the keys. Description of the town of Poreč Poreč - a renowned, historic, lively seaside resort with 17,500 inhabitants, on the western peninsula, directly by the sea, 40 km north of Rovinj, 60 km north of Pula, 35 km southwest of Pazin. All services and amenities in the town. Covered pool, wellness center, fitness center, sauna, solarium, massage. In addition: pharmacy, doctor. Further shopping and entertainment options at 40 - 60 km. Summer Gravel beach with additional amenities, suitable for children. Beach with rocky boulders and additional amenities. Rocky beach with additional amenities, suitable for children. Pool. Water park. Sports harbor. Diving, sailing, windsurfing, sailing school, water skiing, canoeing, rowing. Tennis, 18-hole golf course in Savudrija 50 km away. Mini golf. Horseback riding. Fishing (with permit). Walking paths. Cycling trails, mountain biking trails, bike rental, and mountain biking. Playground, kindergarten." 🇩🇪 German version: "Haus mit mehreren Apartments auf 2 Etagen. 5 Apartments im Haus. Das Hotel liegt im Viertel Špadići, 1 km vom Zentrum von Poreč, einem sonnigen Ort, 400 m vom Meer und 400 m vom Strand entfernt. Zur gemeinsamen Nutzung: Grundstück. Geschäft 300 m, Supermarkt 500 m, Restaurant 200 m, Bushaltestelle 500 m, Kiesstrand, felsiger Strand, Badebereich 400 m. Tennis 4 km, Reiten 7 km, Wanderwege vom Haus 400 m, Radweg 450 m. In der Nähe: Aquapark 5,5 km. Weitere Informationen: Flughafen 60 km vom Haus entfernt. Vor der Abreise erhalten Sie Reisedokumente mit Anweisungen zum Abholen der Schlüssel. Beschreibung der Stadt Poreč Poreč - ein renommiertes, historisches, lebhaftes Seebad mit 17.500 Einwohnern, auf der westlichen Halbinsel, direkt am Meer, 40 km nördlich von Rovinj, 60 km nördlich von Pula, 35 km südwestlich von Pazin. Alle Dienstleistungen und Annehmlichkeiten in der Stadt. Überdachter Pool, Wellnesscenter, Fitnesscenter, Sauna, Solarium, Massage. Außerdem: Apotheke, Arzt. Weitere Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten in 40 - 60 km Entfernung. Sommer Kiesstrand mit zusätzlichen Annehmlichkeiten, geeignet für Kinder. Strand mit felsigen Brocken und zusätzlichen Annehmlichkeiten. Felsiger Strand mit zusätzlichen Annehmlichkeiten, geeignet für Kinder. Schwimmbad. Wasserpark. Sportboothafen. Tauchen, Segeln, Windsurfen, Segelschule, Wasserski, Kanufahren, Rudern. Tennis, 18-Loch-Golfplatz in Savudrija, 50 km entfernt. Minigolf. Reiten. Angeln (mit Erlaubnis). Wanderwege. Radwege, Mountainbike-Strecken, Fahrradverleih und Mountainbiking. Spielplatz, Kindergarten."