ENGLISH In the afternoon, the crew of the ship Marco Polo sets off for a two-hour panoramic journey along the coast of Poreč, where, facing the Euphrasian Basilica, a beautiful sunset can be seen, often in the company of some dolphins. During the tour, guests will be served chilled white wine Istarska Malvazija, fruit juice, and water in unlimited quantities. Upon request, at affordable prices, guests can find refreshment at the bar with a glass of draught Istrian beer Favorit, red wine, various non-alcoholic drinks, and mineral water. Adults 35 € Children from 4 to 12 years 17.5 € For little pirates up to 4 years – FREE! For organized guest groups, we grant certain discounts by agreement. We are able to organize birthday parties, team building, and various events upon prior agreement for you. Hoping for a future mutually beneficial cooperation, the crew of the ship Marco Polo with the captain thanks you in advance. Note: The ship’s captain reserves the right to cancel the trip in case of bad weather forecast or failure to meet the minimum number of passengers. Passengers will be offered another date or the funds paid will be reimbursed. GERMAN: Am Nachmittag startet die Crew des Schiffes Marco Polo zu einer zweistündigen Panoramafahrt entlang der Küste von Poreč. Gegenüber der Euphrasius-Basilika kann man einen wunderschönen Sonnenuntergang erleben – oft sogar in Begleitung von Delfinen. Während der Tour werden den Gästen unbegrenzt gekühlter Weißwein (Istrische Malvazija), Fruchtsaft und Wasser serviert. Auf Wunsch und zu günstigen Preisen können sich die Gäste an der Bar mit einem Glas gezapftem istrischen Bier Favorit, Rotwein, verschiedenen alkoholfreien Getränken und Mineralwasser erfrischen. Erwachsene 35 € Kinder von 4 bis 12 Jahren 17,5 € Für kleine Piraten bis 4 Jahre – GRATIS! Für organisierte Gästegruppen gewähren wir nach Vereinbarung bestimmte Rabatte. Gerne organisieren wir für Sie Geburtstagsfeiern, Teambuildings oder andere Events nach vorheriger Absprache. In der Hoffnung auf eine zukünftige für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit bedankt sich die Crew des Schiffes Marco Polo gemeinsam mit dem Kapitän im Voraus. Hinweis: Der Kapitän des Schiffes behält sich das Recht vor, die Fahrt bei schlechter Wetterprognose oder Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl abzusagen. Den Gästen wird ein Ersatztermin angeboten oder der bezahlte Betrag wird zurückerstattet. ITALIAN: Nel pomeriggio, l'equipaggio della nave Marco Polo parte per un viaggio panoramico di due ore lungo la costa di Parenzo, dove, di fronte alla Basilica Eufrasiana, si può ammirare uno splendido tramonto – spesso in compagnia di alcuni delfini . Durante il tour, agli ospiti verranno serviti vino bianco fresco Istarska Malvazija, succo di frutta e acqua in quantità illimitata. Su richiesta, a prezzi convenienti, il bar offre birra istriana alla spina Favorit, vino rosso, varie bevande analcoliche e acqua minerale. Adulti 35 € Bambini da 4 a 12 anni 17,5 € Per i piccoli pirati fino a 4 anni – GRATIS! Per gruppi organizzati offriamo sconti particolari su accordo. Siamo in grado di organizzare feste di compleanno, team building ed eventi vari su prenotazione. Con la speranza di una futura collaborazione vantaggiosa per entrambe le parti, l’equipaggio della nave Marco Polo, insieme al capitano, vi ringrazia anticipatamente. Nota: Il capitano si riserva il diritto di annullare la gita in caso di previsioni meteo avverse o mancato raggiungimento del numero minimo di passeggeri. Verrà offerta una data alternativa o sarà rimborsato l’importo pagato.